ABVTV Otomatik Çeviri – Özellikler ve Eksiksiz Kurulum Kılavuzu
WordPress web sitenizi performanstan veya SEO’dan ödün vermeden çok dilli bir platforma dönüştürmek mi istiyorsunuz? ABVTV Otomatik Çeviri, WordPress sitenizi tam kontrol, akıllı önbellekleme ve SEO dostu mimariyle çevirmek için tasarlanmış, ücretsiz, performans odaklı çok dilli bir eklentidir. </p>
Bu makalede şunları öğreneceksiniz:
Eklentinin tüm özellikleri
Teknik olarak nasıl çalıştığı
Adım adım kurulum kılavuzu
Performans ve SEO avantajları
🚀 ABVTV Otomatik Çevirinin Temel Özellikleri
1️⃣ SEO Dostu Çok Dilli URL Yapısı
Alt dizin tabanlı URL’ler (/en/, /de/, /fr/)
Otomatik hreflang etiketi desteği
Kanonik URL uyumluluğu
Arama motoru optimize edilmiş yapı
Her dil sürümü ayrı ayrı indekslenebilir, böylece SEO değeri korunur.
2️⃣ Performans Odaklı Mimari
Birçok çeviri eklentisinin aksine:
Her sayfa yüklemesinde çeviri API’lerini çağırmaz.
Çeviriler veritabanında saklanır.
Tam sayfa çevrilmiş HTML önbelleğe alınır.
Tekrarlanan metinler tekrar çevrilmez.
Bu da şu sonuçları doğurur:
Daha düşük sunucu yükü
daha hızlı sayfa hızı
daha az API kullanımı
3️⃣ Yedekleme Sistemli Çoklu Çeviri Motorları
Desteklenen hizmetler:
Google GTX
MyMemory
Lingva
LibreTranslate
Bing
Bir hizmet başarısız olursa veya limitlere ulaşırsa, sistem otomatik olarak bir sonraki kullanılabilir motora geçer.
Bu, yüksek kullanılabilirlik ve istikrar sağlar.
4️⃣ Veritabanı Tabanlı Çeviri Önbelleği
Eklenti kendi çeviri tablosunu oluşturur:
Orijinal metin özeti saklanır
Kaynak ve hedef diller kaydedilir
Manuel çeviri durumu kaydedilir
Zaman damgaları izlenir
Faydaları:
Tekrarlanan çeviriler yok
Manuel düzenlemeler korunur
Maksimum verimlilik
5️⃣ DOM Tabanlı Çeviri (HTML Güvenli)
Basit dize değiştirme yerine:
DOMDocument ayrıştırması kullanır
Yalnızca metin düğümlerini çevirir
script, style, code, pre öğelerini atlar
Bu şunları önler:
Bozuk düzenler
JavaScript hataları
Elementor çakışmaları
6️⃣ Tam Sayfa Çıktı Tamponu Çevirisi
Eklenti şunları çevirebilir:
Başlık
Altbilgi
Widget’lar
Menüler
Elementor içeriği
Oluşturulan HTML’nin tamamı
Yalnızca the_content’in ötesinde çalışır.
7️⃣ Manuel Çeviri Önceliği
Yönetici panelinde yerleşik çeviri düzenleyici
Manuel çeviriler, otomatik çevirileri geçersiz kılar.
REST API destekli çeviri yönetimi
tam editoryal kontrol sağlar.
8️⃣ Toplu Çeviri Sistemi
Tek tıklamayla tüm site çevirisi
WP-Cron aracılığıyla arka planda işlem kuyruğu
Büyük web siteleri için toplu optimizasyon
Devam etme özelliği
Bloglar, kurumsal web siteleri ve büyük içerik platformları için idealdir.
9️⃣ Gelişmiş Dil Değiştirici
Kullanım seçenekleri:
Kısa kod:
Widget
Menü entegrasyonu
Kayan dil değiştirici
Özelleştirme seçenekleri:
Renkler
Üzerine gelme efektleri
Aktif dil stili
Bayrak boyutu
Yazı tipleri ve kenarlıklar
Özel CSS desteği
🔟 Gelişmiş Ayarlar
Özel LibreTranslate uç nokta desteği
SSL doğrulama geçişi
Genel önbellek sürümü geçersiz kılma
Hata ayıklama ve performans profili
🛠 Kurulum Kılavuzu
Adım 1: Eklentiyi Kurun
WordPress Yönetici Paneline gidin
Eklentiler > Yeni Ekle’ye gidin
Eklenti Yükle’ye tıklayın
ZIP dosyasını seçin
Kurun ve Etkinleştirin
Etkinleştirme sonrasında:
Yeniden yazma kuralları oluşturulur
Çeviri veritabanı tablosu oluşturulur
Adım 2: Varsayılan Dili Ayarlayın
Ayarlar > ABVTV’ye gidin
Varsayılan içerik dilinizi seçin (örneğin, İngilizce)
Etkinleştirmek istediğiniz hedef dilleri seçin
Adım 3: Çeviri Modunu Seçin
Mevcut modlar:
Sunucu tarafı çeviri (önerilir)
Google Tarayıcı Modu (sunucu yükü yok)
Daha iyi kontrol ve önbellekleme için sunucu tarafı mod önerilir.
4. Adım: Dil Değiştirme Seçeneklerini Ekleyin
Sayfaya kısa kod ekleyin
Kenar çubuğuna/altbilgiye widget ekleyin
Gezinme menüsüne entegre edin
Kayan dil değiştirici kullanın
Görünüm ayarlarından stili özelleştirin.
5. Adım: Toplu Çeviriyi Çalıştırın (İsteğe Bağlı)
Toplu Çeviri veya Kurulum Sihirbazından:
Tüm site çevirisini başlatın
İşlem arka planda gruplar halinde çalışır
İlerleme kaydedilir ve devam ettirilebilir
Daha büyük web siteleri için önerilir.
⚙ Nasıl Çalışır (Teknik Genel Bakış)
Kullanıcı dili seçer (/en/)
Önbellek kontrol edilir
Çeviri varsa → veritabanından alın
Yoksa:
Toplu API çevirisi
Sonuçlar veritabanına kaydedilir
Çevrilmiş HTML geçici olarak önbelleğe alınır
Bu, API çağrılarını en aza indirir ve performansı en üst düzeye çıkarır.
📈 SEO Avantajları
hreflang desteği
Canonical uyumluluğu
Alt dizin mimarisi
Ayrı dil indeksleme
Performans optimize edilmiş işleme
❓ Sıkça Sorulan Sorular
Eklenti ücretsiz mi?
Evet. Tamamen ücretsiz.
WooCommerce ile çalışıyor mu?
Evet. İçerik tabanlı ürün sayfalarını çeviriyor.
Büyük web sitelerini yavaşlatıyor mu?
Hayır. Önbellek ve toplu işlem sistemi ölçeklenebilirlik için optimize edilmiştir.
Çeviriler manuel olarak düzenlenebilir mi?
Evet. Çevirileri yönetici panelinden düzenleyebilir ve yönetebilirsiniz.
Sonuç
ABVTV Otomatik Çeviri:
SEO dostu
Performans odaklı
Çoklu motor destekli
Tamamen kontrol edilebilir
Ücretsiz çok dilli bir çözümdür.
WordPress web sitenizi optimize edilmiş bir altyapı ile küresel olarak genişletmek istiyorsanız, bu eklenti güçlü bir temel sağlar.
EKLENTİYİ İNDİRMEK İÇİN TIKLAYIN